WWII Pacific Theater Surrender Leaflet Dropped on Japanese Positions TRANSLATED For Sale

Comes with C.O.A.

This original WWII surrender leaflet was dropped on Japanese soldier’s in the Pacific Theater. Below is the full translation of this Pacific Theater surrender leaflet.

Security Pass

This leaflet is divided into three sections on the front and back. Five of the sections are in Japanese, one in English. The message is very long so I will just quote a few lines:

Here is the True State of Affairs – Get to Know it

If you in all sincerity want personal safety and wish for the comforts and other special privileges of a surrendering soldier, please follow these instructions.

It makes no difference whether it is day or night, but approach the American position alone.

Raise both hands above your head and wave this pass.

Upon a signal from the .American soldier, point to this pass and follow the orders he will give you by gestures.

American soldiers without a single exception have been ordered to treat kindly the bearer of this pass, but of course you will want to be doubly sure. However, there is not the slightest need to be afraid.

Another side of the leaflet says:

A Pass For Crossing Over The Fighting Line

The bearer of this pass is surrendering voluntarily. He is to be treated courteously; and after he is escorted to the nearest commanding officer, he will be sent back out of the fighting area. Although he probably does not understand English, he is prepared to receive sign orders. He is giving notice of the above.

The Commander of the American Forces

Further text is:

The American army treats prisoners kindly. Being bound by the International Treaty regarding the Treatment of Prisoners; the United States believes it literally. This treatment is almost invariably the same as for American soldiers. To quote the Treaty:

ARTICLE 2. “The prisoner in whatever circumstances is to be treated kindly, and especially he must be protected from violence and punishment and from the curiosity of the general public.”

ARTICLE 10. “The prisoner is to be accommodated in barracks or buildings where as much attention as possible is paid to sanitation and health.”

ARTICLE 11.“The rations of the prisoner must be of the same quality and quantity as those of the soldiers of the army base that has custody of the prisoner.” Smoking is allowed.

And:

As the prisoners of the American army are provided with the same grade of food as the soldiers of the American army, one can see from the list below that one would be getting every day what, if it were in Japan, one would eat in the vicinity of the first class Imperial Hotel in Tokyo. Below are indicated the daily rations of American soldiers:

Fish and meat – 136 momme, Rice and bread - 95 momme, Potatoes - 75 manme, Vegetables - 84 momme, Milk - 68 monnne, Butter and other - 24.8 momme, Tea and Coffee - 17.8 momme, Cereals - 11.3 mornme, Fruit - 35.2 momme, Sugar - 37. 7 momme.

World War II was a global conflict that engulfed nations on nearly every continent. While the war in Europe is often the focus of historical discussions, the Pacific Theater was equally significant. In the Pacific, Allied forces faced the formidable Japanese Empire, and the use of surrender and safe conduct passes played a crucial role in diplomatic and tactical efforts.

To understand the significance of surrender and safe conduct passes in the Pacific Theater during World War II, it is important to consider the broader historical context. Japan's imperial ambitions, expansionist policies, and aggressive military actions in the years leading up to the war set the stage for the conflict. The Japanese Empire had conquered large swathes of territory across Asia and the Pacific, including China, Korea, Southeast Asia, and parts of the Pacific Islands.

As Allied forces began their counteroffensive against Japan, they faced the challenge of dealing with a highly militaristic society that placed great value on honor and death before surrender. This cultural backdrop significantly influenced the strategies employed by the Allies in the Pacific.

Surrender and safe conduct passes were tools used by the Allied forces to encourage Japanese soldiers and civilians to surrender. These passes came in various forms, including printed leaflets, official documents, and verbal assurances. They typically contained messages designed to persuade Japanese soldiers and civilians that surrendering to the Allies was not only a viable option but also a humane one.

Psychological warfare played a crucial role in the Pacific Theater. The passes contained messages that emphasized the futility of resistance, the safety of surrender, and the humane treatment that would be afforded to those who surrendered. They often portrayed the Allies as liberators rather than conquerors.

For instance, some passes promised food, medical care, and shelter to those who surrendered. Others highlighted Japan's isolation and painted a picture of a lost cause. These psychological tactics aimed to break down the resolve of Japanese soldiers and civilians, encouraging them to choose surrender over continued resistance.

Safe conduct passes were also used strategically to gather intelligence. Japanese soldiers or civilians who surrendered with these passes were often debriefed by Allied intelligence officers. This allowed the Allies to gain valuable information about Japanese positions, troop movements, and other military matters. It was a way to exploit the psychological vulnerability of individuals who had decided to surrender.

Surrender and safe conduct passes played a significant role in several major Pacific campaigns. Here are a few examples:

Guadalcanal:

During the Guadalcanal campaign in 1942-1943, Allied forces employed surrender passes to encourage Japanese soldiers on the island to surrender rather than engage in futile combat. These passes emphasized the dire situation of Japanese forces and the safety of surrendering to the Allies. The success of this campaign marked a turning point in the Pacific War.

Iwo Jima:

In the Battle of Iwo Jima in 1945, Allied forces made extensive use of surrender and safe conduct passes. Given the island's strategic importance and the tenacity of Japanese defenders, these passes were crucial in convincing some Japanese soldiers to surrender, thereby reducing casualties on both sides.

Okinawa:

During the Battle of Okinawa, which was one of the bloodiest battles in the Pacific, the use of surrender passes was instrumental in persuading thousands of Japanese soldiers and civilians to surrender. The passes highlighted the dire situation, assured safety, and promised humane treatment.

Understanding Japanese culture was essential when creating surrender and safe conduct passes. The Allied forces had to be culturally sensitive in their messaging, taking into account the deeply ingrained notions of honor and shame in Japanese society. Passes had to be translated accurately and with cultural nuance to resonate with the target audience. The Allies also utilized Japanese prisoners of war who spoke English to help with translations and negotiations during surrender processes.

In the Pacific Theater during World War II, surrender and safe conduct passes served as powerful diplomatic and tactical tools against the Japanese. They employed psychological warfare to convince Japanese soldiers and civilians that surrendering to the Allies was a humane and sensible choice. These passes played a significant role in major Pacific campaigns, contributing to the eventual Allied victory.