Gigantic heavy magical "Grigri" in solid silver, Oman, Muslim, over 150 years For Sale

Gigantic and heavy magical object in solid silver, Oman, Muslim, over 150 years old.

This type of traditional jewellery, believed to serve a protective function, was worn by the women of Oman for generations. It was generally incorporated into the hairstyle and attached to the braids, as shown in a photograph published in The Sultanate of Oman: A Heritage by Ann and Daryl Hill, published by Longman in 1977.

This ornament is generally called halqa, halka or halqa al-ra’s. It originates from the interior of the Sultanate of Oman and may, more specifically, come from the region of Bahla, Jabrin or Rustaq. Judging by its patina, we estimate its age at over 150 years; it may be considerably older still. At the centre is a carnelian agate carved with celestial and Muslim symbols. The three large, soldered hemispherical domes are positioned at the ends of the T-shaped division. They reinforce the three junction points while also providing three-dimensional decoration. The outer ring is covered with repeated punched motifs, triangles with foliate decoration, and small figures shaped like four petals or four rings.

The object measures 11.3 cm in diameter, approximately 4.45 inches, and weighs 87 g, approximately 3.07 oz.

The touchstone test produces a fine red streak, indicating that the object is made of excellent-quality silver, very likely with a purity of 95% or higher. Its size, weight, patina and symbolic decoration give it a talismanic visual power. The object exudes a certain power. It is as though one could feel its aura, and some force urged one to keep it close at home rather than sell it.----------------------------

Gigantesque et lourd objet magique en argent massif, Oman, musulman, plus de cent ans.

Ce type de bijou traditionnel, auquel était attribuée une fonction protectrice, a été porté pendant des générations par les femmes d’Oman. Il était généralement intégré à la coiffure et fixé aux tresses, comme le montre une photographie publiée dans The Sultanate of Oman: A Heritage, d’Ann et Daryl Hill, ouvrage paru chez Longman en 1977.

Cet ornement est généralement appelé halqa, halka ou halqa al-ra’s. Il est originaire de l’intérieur du sultanat d’Oman et pourrait plus précisément provenir de la région de Bahla, Jabrin ou Rustaq. Au vu de la patine, nous estimons son âge à plus de 150 ans ; il est possible qu’il soit encore bien plus ancien. Au centre, une agate cornaline sculptée de symboles célestes et musulmans. Les trois grosses calottes hémisphériques soudées se trouvent aux extrémités de la division en T. Elles renforcent les trois points de jonction tout en servant de décor volumétrique. Le pourtour est couvert de poinçons répétés, de triangles à décor végétal et de petites figures en forme de quatre pétales ou de quatre anneaux.

L’objet mesure 11,3 cm de diamètre, soit environ 4,45 pouces, et pèse 87 g, soit environ 3,07 oz.

Le test à la pierre de touche montre une belle trace rouge, montrant que l’objet est de l’argent d’excellente qualité, très probablement de pureté 95% ou plus. Sa taille, son poids, sa patine et son décor symbolique lui confèrent une puissance visuelle talismanique. L’objet dégage une sorte de puissance. C’est comme si l’on ressentait son aura et qu’une force incitait à le garder près de soi à la maison plutôt qu’à le vendre.

ارتدت نساء عُمان هذا النوع من الحُلي التقليدية، الذي نُسبت إليه وظيفة وقائية، على مدى أجيال. وكان يُدمج عادةً في تسريحة الشعر ويُثبَّت في الضفائر، كما تُظهر صورة منشورة في كتاب «سلطنة عُمان: تراث» (The Sultanate of Oman: A Heritage) لآن وداريل هيل، الصادر عن دار لونغمان عام 1977.

تُعرف هذه الحلية عادةً باسم «حلقة»، أو «هالكا»، أو «حلقة الرأس». وهي من داخل سلطنة عُمان، وقد تكون، على وجه التحديد، من منطقة بهلاء أو جبرين أو الرستاق. وبالنظر إلى الزنجار الذي يغطيها، نُقدّر عمرها بأكثر من 150 عامًا؛ ومن الممكن أن تكون أقدم من ذلك بكثير. وفي وسطها حجر من العقيق الأحمر «الكارنيليان»، نُقشت عليه رموز سماوية وإسلامية. وتقع القبب الثلاث الكبيرة، نصف الكروية والملحومة، عند أطراف التقسيم الداخلي على شكل حرف T. وهي تُعزّز نقاط الالتقاء الثلاث، وتُشكّل في الوقت نفسه زخارف بارزة ثلاثية الأبعاد. ويُغطّي محيط القطعة زخارف متكررة منفَّذة بالسنابك، ومثلثات ذات زخارف نباتية، وأشكال صغيرة على هيئة أربع بتلات أو أربع حلقات.

يبلغ قطر القطعة 11.3 سم، أي نحو 4.45 بوصة، ويبلغ وزنها 87 غرامًا، أي نحو 3.07 أونصة.

يُظهر اختبار حجر المحك أثرًا أحمر واضحًا وجميلًا، مما يدلّ على أن القطعة مصنوعة من فضة ممتازة الجودة، يُرجَّح جدًا أن تبلغ نسبة نقائها 95% أو أكثر. ويمنحها حجمها ووزنها وزنجارها وزخارفها الرمزية قوة بصرية ذات طابع طلسماني. وتنبعث من القطعة قوة من نوع ما؛ فكأن المرء يشعر بهالتها، وكأن قوةً تدفعه إلى الاحتفاظ بها بالقرب منه في المنزل بدلًا من بيعها.