When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Vintage hardcover copy of French Without Toil by A. Cherel, published by Assimil (Paris). This is the classic “spare-time daily courses” self-study method for English speakers learning French.
Copyright 1940; this printing was completed November 1962 by Établissements Buisson, Paris (dépôt légal 4e trimestre 1962). Illustrated throughout with humorous line drawings by Pierre Soymier. Red cloth boards with gilt title and the distinctive Assimil circular logo on the front cover and spine. Distinctive red-and-cream marbled endpapers.
The book uses Assimil’s well-known approach: short daily lessons with French text on the left, English translation and notes on the right, pronunciation guides, and a passive-then-active learning structure. Lessons include everyday dialogues, grammar notes, and jokes. Companion gramophone records were originally available separately; this listing is the textbook only.
Condition: Binding is tight and square. Boards show light edge and corner wear consistent with age; gilt lettering remains clear. Pages are evenly age-toned with no writing, highlighting, or tears visible in the photographed sections. Small old bookseller sticker on the front pastedown. No dust jacket (as issued for this binding style). Please review all photos for the exact copy you will receive.
A solid, complete example of a mid-century Assimil course that collectors and language learners still seek for its illustrations and method.
